Yir tԑbisim
ID#_________________________
|
Yir tԑbisim
YIR ZIID DƆLISƲG
[dɛmisim gbɛlima | dɛmisimi din yi zin'isiana]VERSION 2.0
BIDU'AD LABAAR
[dɛmisim gbɛlima | dɛmisimi din yi zin'isiana]DƆLISƲG SUOYA
1 Li ya'a ɛɛnti kʋ an yɛllɛ 2 Li ya'a ɛɛnti an yɛl sansi'a 3 Li ya'a ɛɛnti an tu'ombi'ela ka li an yɛl 4 Li ya'a ɛɛnti an yɛl saŋa wʋsa
Fʋ ya'a pʋ gban'e bu'osʋg si'a gbinnɛ, kpɛ'ɛŋim sɔs ka ba sʋŋif
|
NIŊGBINA TƲƲMA (li yɛla anɛ...) | Kpankpan | Nwɛnɛ kpankpan | Sansieba | Tu'ombi'ela | Nwɛnɛ saŋawʋsa |
1. Li nwɛnɛ m gɛnɛ dabisir la pʋʋgin | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
2. M ya'a duoe bɛogʋn li nwɛnɛ m gɛnɛ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
3. M ya'a bɔɔdi m tʋm si'ela li nwɛnɛ m gɛnɛ nɛ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
4. M nyɛti zug zabir | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
5. M niŋgbiŋ ka' paŋa | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
6. M pʋʋgʋ ɛɛnti zabid | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
PƲTƐN'ƐRTƲƲMA (li yɛla anɛ...) | Kpankpan | Nwɛnɛ kpankpan | Sansieba | Tu'ombi'ela | Nwɛnɛ saŋawʋsa |
1. Li nwɛnɛ m ya'am ian'ad nɛ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
2. Li nwɛnɛ m sʋnfʋ sa'am nɛ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
3. M sʋnfʋ pɛligid | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
4. M ya'am widigid nɛ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
5. Li nwɛnɛ m ka' ti'ir bɛɛ sʋŋida | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
LA'ASƲG TƲMMA (li yɛla anɛ...) | Kpankpan | Nwɛnɛ kpankpan | Sansieba | Tu'ombi'ela | Nwɛnɛ saŋawʋsa |
1. Li nwɛnɛ m bakki nɛ taaba la | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
2.Li tɔinɛ nɛ man na paam sʋŋiri m taaba ni | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
3. Li tɔinɛ man na nyɛ saŋa la'as nɛ m taaba | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
4. M pʋ mɔr paŋi la'asid nɛ m taaba | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
TIƐNR TƲMMA (li yɛla anɛ...) | Kpankpan | Nwɛnɛ kpankpan | Sansieba | Tu'ombi'ela | Nwɛnɛ saŋawʋsa |
1. Li tɔinɛ tisim nɛ m ba' na bɛ si'elnamin | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
2.Li tɔinɛ tisim nɛ man na tɛnr nidibi yɛttim si'el | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
3. Li tɔinɛ tisim nɛ man na tɛnr ban yɛlim si'el nannanna | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
4. Li tɔinɛ tisim nɛ man na tɛn'ɛs tɔ'ɔtɔ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
5. Li tɔinɛ tisim nɛ man na tiɛn man tɛn'ɛsidin si'el nannana | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
SƆNSƲG LABAYA (li yɛla anɛ)[dɛmisim gbɛlima | dɛmisimi din yi zin'isiana] |
Kpankpan | Nwɛnɛ kpankpan | Sansieba | Tu'ombi'ela | Nwɛnɛ saŋawʋsa |
1. i nwɛnɛ sieba pʋ gban'ad man yidim yɛla gbin nɛ
situation |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
2. Li tɔinɛ nɛ man na pian' m biig wiim la yɛla
others
|
0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
3. Li tɔi nɛ man na yɛl du'ata nɛ nɛɛs m biig wiim la yɛla It is hard for me to tell doctors and nurses how I feel | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
In the past ONE month, as a result of your child’s health, how much of a problem have you had with…
DAAUŊ (li yɛla anɛ...) | Kpankpan | Nwɛnɛ kpankpan | Sansieba | Tu'ombi'ela | Nwɛnɛ saŋawʋsa |
1. M dauŋ anɛ m zi' ye m biig la ti'ebʋg la tʋm bɛ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
2. M dauŋ anɛ linɛ na daami m biig la ti'ebʋg la nya'aŋ | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
3. M dauŋ anɛ nidibi na gɔsidi m biig la bɛllim la si'em | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
4. M dauŋ anɛ m biig la wiim la na taas ninsieba si'em | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
5. M dauŋ anɛ m biig la bɛog yɛla | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
DƆLISƲG
|
Nwadig YINNE kanɛ gaad la ni, fʋ biig laafi yɛla, yɛl bɔnam ka fʋ yidim paam nɛ...
[dɛmisim gbɛlima | dɛmisimi din yi zin'isiana]DAAR WƲSA TƲƲMA (li yɛla anɛ...) | Kpankpan | Nwɛnɛ kpankpan | Sansieba | Tu'ombi'ela | Nwɛnɛ saŋawʋsa |
1. Yin tʋʋma zaŋidi saŋa nɛ paŋ pamm | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
2. Ya'a kae na naae yin tʋʋmaa | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
3. gɛɛnlis bɛnɛ nɛ fʋn na naae yin tʋʋma | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
YIN SƲZUOR (li yɛla anɛ...) | Kpankpan | Nwɛnɛ kpankpan | Sansieba | Tu'ombi'ela | Nwɛnɛ saŋawʋsa |
1. Yidimi na pʋ sɔnsid nɛ taabaa | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
2. Yidimi na mɔr nɔŋgbanwa'ar nɛ taaba | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
3. Lin na tɔi tis yidim nɛ ban na la'asi gban'e | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
4. Lin na tɔi nɛ yidimi na nyaŋi maal yɛl | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
5. Yɛlmugisa bɛɛ yɛltɔɔdi na bɛ yidim sʋʋgin | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |